1 00:00:02,131 --> 00:00:04,412 Ei! Coma-os, coma, coma! 2 00:00:04,428 --> 00:00:06,287 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:06,288 --> 00:00:08,599 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,788 Mesmo quando não querem! 5 00:00:10,790 --> 00:00:12,799 Leve o gado embora! 6 00:00:12,800 --> 00:00:15,097 Couro cru! 7 00:00:15,098 --> 00:00:17,599 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:17,602 --> 00:00:19,844 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:19,845 --> 00:00:24,215 Vou me divertir em breve. 10 00:00:24,216 --> 00:00:26,506 Meu coração transpira. 11 00:00:26,516 --> 00:00:28,746 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:28,747 --> 00:00:33,076 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:33,077 --> 00:00:35,489 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:35,505 --> 00:00:37,697 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:37,699 --> 00:00:39,931 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:39,942 --> 00:00:42,134 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:42,135 --> 00:00:44,754 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:44,758 --> 00:00:47,265 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:47,270 --> 00:00:49,969 Ei! 20 00:01:16,503 --> 00:01:18,510 Vamos colher os pedaços perdidos. 21 00:01:20,315 --> 00:01:22,867 O que diabos o faz O gado se comporta assim? 22 00:01:22,917 --> 00:01:25,525 não sei alguns dias bem alimentado e regado. 23 00:01:25,541 --> 00:01:27,428 E inquietação perto do reembolso... 24 00:01:27,557 --> 00:01:28,767 Eu não entendo isso. 25 00:01:31,625 --> 00:01:33,662 Isso é o quão longe chegamos hoje. 26 00:01:33,797 --> 00:01:36,249 Levantaremos acampamento imediatamente. - Bom. 27 00:01:38,500 --> 00:01:40,540 Ei, ei, acalme-se, acalme-se. 28 00:01:40,562 --> 00:01:43,312 Ei, ei, seja, seja. 29 00:01:43,525 --> 00:01:44,899 Paz. 30 00:01:46,329 --> 00:01:47,507 Você ouve o gado? 31 00:01:47,548 --> 00:01:49,621 Eu posso ouvi-lo o tempo todo. 32 00:01:49,866 --> 00:01:52,700 Não é natural. - Posso ouvir o preto e branco. 33 00:01:52,758 --> 00:01:55,422 Não em Chisholm nesta época do ano a trilha do passeio do “dia”. 34 00:01:55,439 --> 00:01:57,360 Sr. - Sim? 35 00:01:57,405 --> 00:01:59,477 Kon�, eles estão muito inquietos esta noite. 36 00:01:59,494 --> 00:02:02,691 Não há razão para você não agir de forma diferente não o resto do gado, ou nós. 37 00:02:02,916 --> 00:02:05,755 Vou precisar de ajuda com eles. - Ele vai pegá-la. 38 00:02:06,437 --> 00:02:08,477 o que você vai fazer você tem noite dupla, tio? 39 00:02:08,613 --> 00:02:10,435 Quero todos eles na sela. 40 00:02:10,697 --> 00:02:14,527 Foi um longo dia. - Quero todos na sela agora. 41 00:02:17,842 --> 00:02:21,250 Eu me pergunto para onde eles vão. Ah, cale a boca! 42 00:02:21,381 --> 00:02:24,995 Eu não disse nada. - Então por que eu ouvi você? 43 00:02:25,709 --> 00:02:27,589 Eu tinha que fazer alguma coisa. 44 00:02:35,147 --> 00:02:37,481 onde você acha O que há com esse tempo? 45 00:02:37,607 --> 00:02:39,217 Coloque no carro. 46 00:02:39,241 --> 00:02:42,365 É “pinav”. Não os coloque no meu carro. 47 00:02:42,779 --> 00:02:44,881 Você quer que eu dê no carro da empresa? 48 00:02:44,932 --> 00:02:47,353 Não, eu não quero que você colocar na van de entrega. 49 00:02:47,358 --> 00:02:48,842 Eu quero que você lave ele. 50 00:02:48,901 --> 00:02:51,771 Mas, Sr. Wishbone, o fluxo provavelmente é daqui. 51 00:02:51,785 --> 00:02:53,672 Bem, eu tenho pernas, certo? 52 00:02:53,801 --> 00:02:55,328 Muito grande também. 53 00:02:55,465 --> 00:02:58,847 O que quer que você diga, Sr. Wishbone. - Eu já disse isso. 54 00:03:48,190 --> 00:03:50,311 Mushy, quantas vezes tenho que te contar! 55 00:03:50,323 --> 00:03:52,712 eu não me importo quanto tempo a sardinha fermentou 56 00:03:52,726 --> 00:03:54,668 não poderia fazer isso de novo. 57 00:03:54,893 --> 00:03:56,649 Devo estar bêbado, Sr. Wishbone. 58 00:03:56,968 --> 00:03:59,521 Você já viu meus frascos de remédios? 59 00:03:59,656 --> 00:04:03,301 Você sabe que eu não faria isso. - Então o que poderia ter acontecido com você? 60 00:04:03,732 --> 00:04:06,484 Você já esteve bêbado? - Não, senhor. 61 00:04:06,528 --> 00:04:08,797 Então por que você acha Você está bêbado agora? 62 00:04:09,512 --> 00:04:12,920 Bem, ninguém poderia ver isso o que eu vi lá fora 63 00:04:13,135 --> 00:04:15,437 Bom. Diga-me novamente. 64 00:04:15,536 --> 00:04:17,837 O que você viu? 65 00:04:18,054 --> 00:04:20,950 Você não acreditaria em mim, Sr. Wishbone. - Experimente. 66 00:04:21,143 --> 00:04:24,177 Bem, eu... bem, eu vi isso... 67 00:04:25,152 --> 00:04:27,361 e então houve... 68 00:04:28,247 --> 00:04:31,727 Ah, Sr. Wishbone, eu vi isso, mas não sei disso. 69 00:04:39,484 --> 00:04:42,561 Como esse gado se comporta, hoje não vamos a lugar nenhum. 70 00:04:42,789 --> 00:04:44,894 Mantê-lo aqui não nos ajudará. 71 00:04:44,912 --> 00:04:46,734 Não é reembolsado. 72 00:04:46,770 --> 00:04:49,585 Joe, Pete e eu seguiremos em frente. 73 00:04:49,832 --> 00:04:51,042 Mantenha os homens nas selas. 74 00:04:51,059 --> 00:04:52,946 A� para eles Wishbone, de alguma forma entregar o café da manhã. 75 00:04:52,982 --> 00:04:54,738 Claro, minha vida. 76 00:04:55,080 --> 00:04:56,869 Vamos em frente e procuramos o quê? 77 00:04:57,054 --> 00:05:00,774 O gado não é muito esperto, mas sabe ele tinha uma razão para fazer o que faz. 78 00:05:00,802 --> 00:05:02,823 Nós vamos descobrir o motivo. 79 00:05:10,888 --> 00:05:12,317 Pete. 80 00:05:12,456 --> 00:05:14,245 quando nos separamos Nossas chances são duplicadas. 81 00:05:14,282 --> 00:05:15,828 Bom. 82 00:06:22,101 --> 00:06:24,370 Pascal está de bom humor novamente. 83 00:06:24,680 --> 00:06:27,997 Bem, como é, quando estamos juntos 84 00:06:28,043 --> 00:06:30,054 Mas temos que tentar. 85 00:06:46,416 --> 00:06:47,869 Bom dia. 86 00:06:47,880 --> 00:06:52,055 Você é um guia, cowboys? - Não sou guia nem cowboy. 87 00:06:52,872 --> 00:06:55,572 Então é um verão terrível. - Sim? 88 00:06:55,778 --> 00:06:58,711 diga-me você não viu um elefante perto de você? 89 00:06:58,748 --> 00:07:00,537 Sim, naquele cume lá em cima, nu. 90 00:07:00,651 --> 00:07:04,318 É melhor eu ir buscá-lo. Eu me pergunto o que você pensa sobre o Texas. 91 00:07:06,659 --> 00:07:10,402 Bem, a menos que você seja um cowboy e você não é um guia, o que é você? 92 00:07:10,508 --> 00:07:12,417 Eu sou um ancestral. Meu nome é Favor. 93 00:07:12,447 --> 00:07:16,004 Bem, antes de quem? - Caçar. 94 00:07:16,393 --> 00:07:17,887 Meu nome é Dário. 95 00:07:17,953 --> 00:07:21,466 Acrobata, equilibrista, tanto faz qualquer outra pessoa em quem Pascal possa pensar. 96 00:07:21,672 --> 00:07:24,356 Eu vou te perguntar. Qual é a perseguição? 97 00:07:24,600 --> 00:07:27,455 Lideramos um rebanho de gado ao longo da trilha Chisholm. 98 00:07:27,592 --> 00:07:29,153 Então aqui estamos? 99 00:07:29,288 --> 00:07:31,100 Você quer Você não sabe onde está? 100 00:07:31,256 --> 00:07:34,432 Não. Nosso guia partiu ontem. Acabou. 101 00:07:34,568 --> 00:07:36,772 Talvez porque Pascal o insultou. 102 00:07:36,803 --> 00:07:40,169 Ou talvez porque Ele estava simplesmente cansado de trabalhar sem remuneração. 103 00:07:40,277 --> 00:07:43,212 Esse Pascal, é ele, a quem pertence esse grupo? 104 00:07:43,241 --> 00:07:45,379 Sim. - Eu gostaria de falar com ele. 105 00:07:45,427 --> 00:07:47,935 Este é o carro dele. - Obrigado. 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,236 Sr. Pascal? 107 00:08:03,368 --> 00:08:05,601 Sim. Pascal. 108 00:08:05,628 --> 00:08:07,492 Um sobrenome, um título. Pascal simples. 109 00:08:07,523 --> 00:08:09,614 Meu nome é Favor. Eu sou um ancestral. 110 00:08:09,704 --> 00:08:11,526 Tenho até 3.000 peças por perto. 111 00:08:11,883 --> 00:08:14,087 Pedaço dele? - Gado de corte. 112 00:08:15,698 --> 00:08:17,410 Bom. 113 00:08:18,128 --> 00:08:21,831 Que tipo de convites. - Bem, sangue, gado. 114 00:08:21,960 --> 00:08:24,112 E eles capturaram a juba do seu leão. 115 00:08:24,136 --> 00:08:25,697 Eles estão muito nervosos. 116 00:08:25,832 --> 00:08:28,068 Meu leão está preso atrás das paredes. 117 00:08:28,200 --> 00:08:30,227 O gado não sabe disso. 118 00:08:30,504 --> 00:08:32,165 O que você quer de mim? 119 00:08:32,168 --> 00:08:33,575 Você pode mostrar a eles, certo? 120 00:08:33,704 --> 00:08:35,776 É que não consigo mover minha vergonha 121 00:08:35,779 --> 00:08:38,365 até que o leão esteja longe o suficiente e não respeite seu cheiro. 122 00:08:39,848 --> 00:08:41,637 Meu leão ficará comigo. 123 00:08:41,768 --> 00:08:43,192 Então, para onde você está indo? 124 00:08:43,207 --> 00:08:45,858 Para Braley. Braley, Texas, 125 00:08:45,882 --> 00:08:47,458 se tal cidade existir. 126 00:08:47,524 --> 00:08:50,590 Sim, existe. Fica a cerca de 30 milhas a noroeste daqui. 127 00:08:50,925 --> 00:08:52,772 Fiquei aliviado. 128 00:08:53,034 --> 00:08:56,354 O Great Western Circus foi reservado em Brailey para a cerimônia de apresentação, 129 00:08:56,383 --> 00:08:58,622 e estou feliz Fica a apenas 30 milhas a noroeste. 130 00:08:58,646 --> 00:09:00,208 Eu gostaria que houvesse um circo. 131 00:09:00,232 --> 00:09:03,745 Tudo que você precisa fazer é seguir o caminho. 132 00:09:04,005 --> 00:09:06,463 Você já navegou em um navio? - Não. 133 00:09:06,600 --> 00:09:08,435 Meu povo não pode dirigir na estrada 134 00:09:08,482 --> 00:09:10,816 eles nem saem por cinco minutos, eles nem se perderiam. 135 00:09:10,906 --> 00:09:12,815 Existe um lugar para você? 136 00:09:12,829 --> 00:09:13,844 Hum. 137 00:09:13,899 --> 00:09:16,186 Então eu sugiro para ir com você. 138 00:09:16,200 --> 00:09:18,195 Isso seria uma vergonha subordinado a ele em nenhum outro momento. 139 00:09:18,213 --> 00:09:19,839 Eu vejo. 140 00:09:19,912 --> 00:09:24,669 Bem, vamos esperar e nos divertir o vento sopra em Brailey. 141 00:09:24,808 --> 00:09:27,048 Eu tenho uma ideia melhor. 142 00:09:27,080 --> 00:09:29,797 Eu poderia enviar meu batedor. Ele poderia levá-lo para Brailey. 143 00:09:29,928 --> 00:09:31,665 Quanto os escoteiros recebem? 144 00:09:31,720 --> 00:09:34,024 Você não precisa se preocupar com isso. Eu pagarei a ele. 145 00:09:34,055 --> 00:09:36,259 Bem, nesse caso, não vou negociar. 146 00:09:36,392 --> 00:09:37,837 Quanto tempo você tem para trazê-lo? 147 00:09:37,868 --> 00:09:39,330 Então, em uma hora. 148 00:09:41,268 --> 00:09:42,795 Jenny. 149 00:09:43,863 --> 00:09:45,159 Sim? 150 00:09:46,569 --> 00:09:48,844 Apresento a vocês o ancestral, se apresse. 151 00:09:48,867 --> 00:09:51,843 Deveríamos estar prontos para ir assim que a noiva dele chegar. 152 00:09:51,913 --> 00:09:55,826 Mesmo que ele use seu charme no Dario e acorde Orlando, 153 00:09:55,827 --> 00:09:59,983 Vocês dois podem arrumar as barracas e comer os carros estarão prontos para dirigir. 154 00:10:00,315 --> 00:10:04,176 Se ele quiser aquelas tendas prontas, Pascal, pare quando eu conseguir. 155 00:10:04,424 --> 00:10:06,180 Eu sei, Dário. 156 00:10:06,312 --> 00:10:08,922 Eu sinto que ultimamente que nunca poderei te encontrar. 157 00:10:09,216 --> 00:10:11,442 Você sempre vai a algum lugar com Jenny. 158 00:10:13,672 --> 00:10:15,233 Quer arrumar as barracas? 159 00:10:15,368 --> 00:10:17,572 Se não for um problema muito grande. 160 00:10:21,087 --> 00:10:23,706 Eu disse algo que não deveria? 161 00:10:29,625 --> 00:10:33,676 Minha esposa, Sr. Favor, é muito lindo, não é? 162 00:10:33,696 --> 00:10:35,973 Tenho certeza que meu batedor estará aqui por... 163 00:10:35,998 --> 00:10:37,373 Jenny tem 25 anos. 164 00:10:37,651 --> 00:10:39,356 Eu tenho 53 anos. 165 00:10:39,364 --> 00:10:41,451 Quando terminar, deveria vir... 166 00:10:41,464 --> 00:10:43,831 É muito lindo, não é? 167 00:10:44,359 --> 00:10:46,964 Sim. Sim. Muito bonito. 168 00:10:57,576 --> 00:11:00,096 Bem, meu amigo, 169 00:11:00,940 --> 00:11:03,657 você está de um lado m��� e j� em espécie�. 170 00:11:05,631 --> 00:11:08,413 Qual de nós está na prisão? 171 00:11:10,623 --> 00:11:12,696 Animal bem grande, hein? 172 00:11:13,120 --> 00:11:15,225 É mais do que um relacionamento pessoal. 173 00:11:16,638 --> 00:11:20,239 E onde estava o rabo dele? Ligado cidade certa? 174 00:11:20,634 --> 00:11:22,674 não sei se estava ligado lugar certo ou não. 175 00:11:22,700 --> 00:11:24,707 Provavelmente na bunda, certo? 176 00:11:24,837 --> 00:11:27,106 É aqui que a cauda deveria estar. 177 00:11:27,268 --> 00:11:29,439 Acho que você está certo, Sr. Wishbone. 178 00:11:32,710 --> 00:11:36,336 Desejo, você não viu Pete? - Ele não está com você? 179 00:11:37,729 --> 00:11:41,418 Bem, Sr. Favor, você encontrou alguma coisa lá? 180 00:11:41,470 --> 00:11:42,997 Sim, encontrei o suficiente. 181 00:11:43,023 --> 00:11:46,351 Algum grande convite? - Um elefante. 182 00:11:47,327 --> 00:11:50,393 Um verdadeiro elefante vivo. Como você sabe disso? 183 00:11:50,527 --> 00:11:53,819 Você não consegue lidar com tudo? - Quase do mesmo tamanho. 184 00:11:53,855 --> 00:11:55,370 eu achei assim muitas outras coisas.. 185 00:11:55,391 --> 00:11:58,565 Como? - Todo o circo de metal com um leão. 186 00:11:58,597 --> 00:11:59,903 Aqui fora? 187 00:11:59,935 --> 00:12:03,785 Eles estão a caminho de Brailey. Eles se perderam. O guia deles fugiu. 188 00:12:04,129 --> 00:12:08,133 É o cheiro do leão e do elefante o que me deixa nervoso. 189 00:12:08,182 --> 00:12:11,122 Vou ter que enviar Pete para levá-los para Brailey, fora do caminho. 190 00:12:11,175 --> 00:12:14,575 Ah, tem alguma coisa... havia algum homenzinho? 191 00:12:14,607 --> 00:12:16,495 Shorts. 192 00:12:16,708 --> 00:12:21,707 Foi difícil para mim ver Mushy. Parece que ele estava dizendo a verdade. 193 00:12:21,717 --> 00:12:25,583 Eu sempre falo. Eu não sou inteligente o suficiente para me decidir, Sr. Wishbone. 194 00:12:26,662 --> 00:12:28,255 Bem, Sr. Favor? 195 00:12:28,686 --> 00:12:31,402 Não consigo ler quando Pete poderia voltar. 196 00:12:31,850 --> 00:12:35,260 Não podemos ser tímidos até tirarmos aquele bando da trilha. 197 00:12:35,391 --> 00:12:39,475 E estou ficando sem recursos, então pensei... - Você não é um tolo. 198 00:12:39,901 --> 00:12:43,278 Todos podem encontrar Brailey. Você não precisa de um batedor para isso. 199 00:12:43,520 --> 00:12:45,960 Além disso, estou ficando sem recursos. 200 00:12:46,052 --> 00:12:47,397 Desde quando? 201 00:12:47,455 --> 00:12:49,397 Bem, porque... 202 00:12:49,480 --> 00:12:53,538 Circo, eu sempre quis ver um verdadeiro elefante vivo. 203 00:12:55,869 --> 00:12:57,619 V�, 204 00:12:58,359 --> 00:13:01,904 Talvez você seja o melhor homem para o trabalho, afinal. 205 00:13:01,990 --> 00:13:04,707 Eu sou sempre um homem melhor. Por que? 206 00:13:04,743 --> 00:13:06,220 Eu tenho barba. 207 00:13:06,238 --> 00:13:08,157 Eu tenho esse há um tempo. 208 00:13:08,195 --> 00:13:11,392 É disso que se trata. Você já teve o suficiente dele anseio por ze�ediv�l. 209 00:13:11,487 --> 00:13:12,921 Então sou melhor que Pete? 210 00:13:12,978 --> 00:13:15,782 Eu não acho que Pascal faria isso era chato tê-la por perto. 211 00:13:15,847 --> 00:13:18,454 Quem é Pascal? - Dono do circo. 212 00:13:18,621 --> 00:13:20,810 Ok, pegue a persona pegue e está aí. 213 00:13:20,833 --> 00:13:23,348 Fica a cerca de seis quilômetros ao norte daqui. - Estou dirigindo. 214 00:13:23,385 --> 00:13:27,160 E Wishbone, aqueles artistas de circo são um grupo meio estranho. 215 00:13:27,188 --> 00:13:29,075 Não se confunda. Apenas cuide da sua vida. 216 00:13:29,117 --> 00:13:30,972 Farei isso mais tarde. 217 00:13:31,382 --> 00:13:34,416 Bem, tente todos os dias cuide da sua vida. 218 00:13:34,559 --> 00:13:38,334 Mushy, você vai pesar mais três, quatro dias. 219 00:13:38,385 --> 00:13:40,622 Não será um problema, Sr. Favor. 220 00:13:40,792 --> 00:13:44,567 Sim, é melhor você esfregue a carne do pulmão, sim. 221 00:13:44,735 --> 00:13:46,583 Eu gosto da minha bola. 222 00:13:46,748 --> 00:13:51,510 Bem, a bola não pode ser considerada “dolorosa”. 223 00:13:51,647 --> 00:13:56,123 Bem, eu acho que poderia ser assim seja mais seguro para todos. 224 00:14:08,145 --> 00:14:11,561 Sim, senhor, um verdadeiro elefante vivo, 225 00:14:12,831 --> 00:14:15,733 Quase tão grande quanto um carro de passageiros. 226 00:14:16,995 --> 00:14:20,176 Você é o novo guia, qual deles aquele ancestral prometeu a ele? 227 00:14:21,374 --> 00:14:23,796 Pela primeira vez Mushy estava certo. 228 00:14:24,505 --> 00:14:26,586 Bem, você é ou não é? 229 00:14:26,719 --> 00:14:29,231 Eu sou o quê? - Novo guia. 230 00:14:29,823 --> 00:14:32,192 Sim, senhor, vou levá-lo para Brailey. 231 00:14:32,294 --> 00:14:35,011 Meu nome é Wishbone. GW Fúrcula. 232 00:14:35,244 --> 00:14:36,918 Shorts. 233 00:14:39,698 --> 00:14:41,105 Shorts? 234 00:14:55,760 --> 00:14:57,865 Sirva-me um pouco de dal��, Shorty. 235 00:14:58,047 --> 00:14:59,803 Você não acha que tem o suficiente? 236 00:14:59,832 --> 00:15:01,523 Derramar. 237 00:15:03,743 --> 00:15:06,394 O que você está tentando fazer? Fazer o seu caminho pelo sudoeste? 238 00:15:06,527 --> 00:15:09,015 Vou beber o resto da minha vida. 239 00:15:16,223 --> 00:15:17,750 Você é um palhaço, Shorty. 240 00:15:18,281 --> 00:15:20,695 Você é um dos palhaços natos. 241 00:15:21,311 --> 00:15:22,515 Obrigado. 242 00:15:22,532 --> 00:15:25,193 Sou palhaço por arte e tradição. 243 00:15:25,456 --> 00:15:30,312 Eu fingi ter sete geração� Pascal� antes de mim. 244 00:15:30,449 --> 00:15:31,943 Poucas pessoas podem dizer isso. 245 00:15:31,948 --> 00:15:34,599 A maioria dos homens é como nasceu. 246 00:15:39,390 --> 00:15:43,766 Você poderia, voluntariamente, adicionar um centímetro para sua pobre figura? 247 00:15:44,798 --> 00:15:46,518 Acho que eu queria ser do jeito que eu sou? 248 00:15:46,522 --> 00:15:47,821 Oh não. 249 00:15:47,849 --> 00:15:49,343 Esta é a sua tragédia. 250 00:15:51,006 --> 00:15:53,308 Eu queria ser do jeito que sou. 251 00:15:53,359 --> 00:15:54,603 Isso é meu. 252 00:16:02,559 --> 00:16:06,869 Dario e Jenny, vocês são bons combinação na corda, certo? 253 00:16:07,311 --> 00:16:09,466 Eles são ótimos, Pascal. 254 00:16:09,631 --> 00:16:11,965 Puxe a corda para dentro e para fora. 255 00:16:11,985 --> 00:16:13,545 Estou certo? 256 00:16:13,791 --> 00:16:16,988 Em uma corda. Jenny é sua esposa. 257 00:16:17,173 --> 00:16:19,409 Eu sei disso e você sabe disso. 258 00:16:19,424 --> 00:16:21,944 Ela também sabe disso. - Mas isso a incomoda, não é? 259 00:16:22,142 --> 00:16:23,801 Daria também está sofrendo. 260 00:16:23,935 --> 00:16:26,870 Pascal, Eu vou te contar de novo e de novo... 261 00:16:26,882 --> 00:16:30,046 Eu amo isso de novo e de novo. 262 00:16:35,050 --> 00:16:37,070 Dário é um jovem. 263 00:16:39,711 --> 00:16:41,238 Parece bom. 264 00:16:43,839 --> 00:16:46,075 Por que alguma mulher me daria prioridade? 265 00:16:46,207 --> 00:16:48,181 Dario é um acrobata. 266 00:16:48,318 --> 00:16:49,911 Longo na corda. 267 00:16:50,047 --> 00:16:52,916 Ele quer tomar minha cidade. 268 00:16:53,054 --> 00:16:56,502 Qualquer um que veja Jenny ele quer ocupar minha cidade. 269 00:16:57,690 --> 00:16:59,446 Para onde ele está indo? 270 00:16:59,743 --> 00:17:01,572 Jumbo provavelmente está sozinho. 271 00:17:01,587 --> 00:17:04,882 Acho que vou lhe fazer companhia por um tempo. 272 00:17:32,310 --> 00:17:34,383 César está um pouco nervoso esta noite. 273 00:17:35,860 --> 00:17:37,934 Bem, aqui está, Sr. Wishbone. 274 00:17:37,960 --> 00:17:39,583 Receio não ser um cozinheiro muito bom. 275 00:17:39,615 --> 00:17:42,053 Não vou acreditar apenas na sua palavra, senhora. 276 00:17:42,622 --> 00:17:44,989 Eu vou movê-lo. 277 00:17:49,791 --> 00:17:52,124 Jenny, onde está Pascal? 278 00:17:53,983 --> 00:17:55,477 Peço desculpas. 279 00:17:55,614 --> 00:17:57,207 Ele está no carro. Eu vou trazê-lo. 280 00:17:57,343 --> 00:17:58,804 Me ajude, Dário. 281 00:17:58,856 --> 00:18:00,541 Eu servirei você, Jenny. 282 00:18:03,839 --> 00:18:06,043 Eu não bebo lá. 283 00:18:07,838 --> 00:18:09,780 Eu não pensei assim. 284 00:18:09,918 --> 00:18:11,828 Não é muito bom. 285 00:18:11,967 --> 00:18:14,072 Eu observei você. 286 00:18:14,206 --> 00:18:17,414 Há comida na mesa. - Estou seguindo você e Dario. 287 00:18:18,015 --> 00:18:20,535 Pascal, venha comer. 288 00:18:20,670 --> 00:18:22,612 Estou curioso, Jenny. 289 00:18:22,979 --> 00:18:25,369 Fale com Dario sobre mim quando vocês estão juntos 290 00:18:25,432 --> 00:18:27,401 Ou você nem pensa em mim? 291 00:18:27,600 --> 00:18:29,663 O que ele está tentando fazer, Pascal? me afastar? 292 00:18:29,698 --> 00:18:31,967 Quero que você seja velho e feio como eu. 293 00:18:32,152 --> 00:18:34,570 Me sinto velho e feio. 294 00:18:37,215 --> 00:18:39,451 Graças ao Dario ela se sente diferente, certo? 295 00:18:39,574 --> 00:18:41,402 É assim mesmo? 296 00:19:15,360 --> 00:19:18,798 Acho que é hora de ir para a cama. - Não venha ainda, Sr. Wishbone. 297 00:19:18,846 --> 00:19:21,846 Pascal quase não teve nada a ver com você oportunidade de falar. 298 00:19:22,318 --> 00:19:24,708 Pascal? O que? 299 00:19:25,029 --> 00:19:27,837 Você é “enat”? - Não. 300 00:19:27,902 --> 00:19:32,325 Você estava “enat”? - Bem, quase. 301 00:19:32,336 --> 00:19:34,161 Uma vez em St. 302 00:19:34,747 --> 00:19:37,242 Você está procurando há muito tempo? 303 00:19:37,380 --> 00:19:39,522 Bem, eu não sou exatamente um batedor. 304 00:19:39,538 --> 00:19:42,124 Vou levá-lo para Brailey, mas... - Então o que você é? 305 00:19:42,312 --> 00:19:44,718 Bem, eu também sou um pouco médico. 306 00:19:45,855 --> 00:19:47,616 Estou surpreso. 307 00:19:47,940 --> 00:19:51,855 Na trilha a maior parte do tempo você não pode ser apenas um médico. 308 00:19:51,993 --> 00:19:55,005 Então, o que você faz na maior parte do tempo? - Sou cozinheiro. 309 00:19:58,372 --> 00:20:00,641 Eu te amo, Sr. Wishbone. 310 00:20:00,849 --> 00:20:02,547 Realmente? - Realmente. 311 00:20:02,629 --> 00:20:05,605 Como a maioria dos outros fatos seres humanos que já conheci 312 00:20:05,637 --> 00:20:08,582 uma vez que você finge, duas vezes Finja ser outra coisa. 313 00:20:08,673 --> 00:20:11,771 Mas o suor dirá a verdade. 314 00:20:13,316 --> 00:20:14,871 Você é um cozinheiro. 315 00:20:14,949 --> 00:20:16,831 Para ser um chef não há nada de errado. 316 00:20:16,902 --> 00:20:18,449 Cinco? 317 00:20:19,170 --> 00:20:21,592 Eu gostaria de estar fazendo alguma coisa metade da utilidade. 318 00:20:22,097 --> 00:20:26,287 Fazer as pessoas rirem também é útil, especialmente aqui. 319 00:20:26,862 --> 00:20:29,962 As pessoas riem em um momento, do outro lado. 320 00:20:30,756 --> 00:20:32,415 Ou mate-os. 321 00:20:34,383 --> 00:20:35,782 Quando você faz as pessoas rirem 322 00:20:35,805 --> 00:20:38,617 eles vão esquecer de você em pouco tempo quando você desaparece da vista deles. 323 00:20:39,973 --> 00:20:42,078 Quando você vê pessoas 324 00:20:42,173 --> 00:20:44,824 eles vão se lembrar de você pelo resto de sua vida. 325 00:20:46,151 --> 00:20:48,900 Se for o mesmo para você, Eu me esqueceria imediatamente. 326 00:20:53,732 --> 00:20:55,772 Você bebe, Sr. Wishbone? 327 00:20:56,848 --> 00:20:58,920 Eu bebo e não bebo. 328 00:20:59,204 --> 00:21:01,277 Normalmente não bebo na estrada. 329 00:21:01,412 --> 00:21:04,185 Você não está na estrada agora. Você gostaria de tomar uma bebida comigo? 330 00:21:04,546 --> 00:21:07,388 Sim, claro. - Shorts! 331 00:21:14,644 --> 00:21:16,018 Pascal? 332 00:21:17,091 --> 00:21:18,978 Traga uma garrafa e copos. 333 00:21:20,956 --> 00:21:22,549 Este é o Sr. Osso da Sorte... 334 00:21:22,776 --> 00:21:26,573 um mago, um médico e um cavalheiro... 335 00:21:26,915 --> 00:21:31,470 descobriu que ele tinha um pouco ��ze�, o mesmo que Pascal. 336 00:21:32,181 --> 00:21:34,352 Garrafa e copos. 337 00:21:34,533 --> 00:21:36,191 Esses óculos? 338 00:21:39,556 --> 00:21:42,239 Jenny, por favor, quero falar com você. 339 00:21:42,287 --> 00:21:43,364 Sobre o quê? 340 00:21:43,395 --> 00:21:46,538 Ele deu um tapa em você antes. - Ele não precisa me lembrar. 341 00:21:46,579 --> 00:21:47,855 Você deve. 342 00:21:47,924 --> 00:21:51,028 Ele deve se lembrar Ele derrubou você no chão na semana passada. 343 00:21:51,072 --> 00:21:53,690 Ele deve se lembrar Há um mês, quando ele estava bêbado, 344 00:21:53,699 --> 00:21:56,930 Eu quase te estrangulei só porque Você sorriu para o garoto 345 00:21:56,950 --> 00:21:58,739 que depois de introduzido ele veio para a tenda. 346 00:21:58,800 --> 00:22:01,034 Ele não precisa me lembrar. Eu sei todas essas coisas. 347 00:22:01,124 --> 00:22:03,491 deve saber Ele vai te matar um dia. 348 00:22:03,620 --> 00:22:06,282 Ele é gostoso, mas ele me ama. Eu sei que ele me ama. 349 00:22:06,321 --> 00:22:09,758 Eu tenho visto tanto mais, Sr. Wishbone... 350 00:22:10,009 --> 00:22:13,304 grandes cidades do Oriente, grandes cidades da Europa. 351 00:22:13,465 --> 00:22:17,359 Sentado aqui no meio do deserto parece ser um pouco lento. 352 00:22:17,394 --> 00:22:19,150 Não é esse tipo de deserto. 353 00:22:19,220 --> 00:22:21,903 Bem, a Trilha Chisholm começou a ser bastante famoso. 354 00:22:23,092 --> 00:22:25,112 Minhas desculpas, Sr. Wishbone. 355 00:22:25,124 --> 00:22:29,157 Eu acho que os estrangeiros seriam os piores a cidade parecia um deserto para o mundo. 356 00:22:30,653 --> 00:22:33,555 Jenny fez barulho por causa da garrafa? 357 00:22:34,084 --> 00:22:36,735 Não. Não, ela não estava nem um pouco brava. 358 00:22:39,939 --> 00:22:42,721 Eles não merecem esse preço. 359 00:22:42,951 --> 00:22:44,893 Ele não é o único que te ama. 360 00:22:45,265 --> 00:22:47,664 Ah, Dario, não faça isso. - Espere. 361 00:22:47,714 --> 00:22:50,910 Ele está com medo. Não Pascal. 362 00:22:51,333 --> 00:22:53,307 Ele tem medo de mim. 363 00:22:53,342 --> 00:22:56,604 Por que eu deveria ter medo? Você é gentil e bom. 364 00:22:56,671 --> 00:22:58,616 Porque eu te digo que te amo. 365 00:22:58,672 --> 00:23:00,712 Porque ��k�m Eu quero te levar embora 366 00:23:00,745 --> 00:23:03,163 de um homem que é meio escravo um homem que você não ama. 367 00:23:03,169 --> 00:23:04,511 Ele é meu marido. 368 00:23:04,586 --> 00:23:06,179 Ele adora comer? 369 00:23:06,433 --> 00:23:07,686 Eu não posso deixá-lo. 370 00:23:07,748 --> 00:23:10,683 Esqueça de mim. Esqueça que eu te amo. 371 00:23:10,820 --> 00:23:13,057 Ela tem que deixá-lo sozinho. 372 00:23:13,188 --> 00:23:15,417 Quer soar real a razão pela qual não posso sair? 373 00:23:15,452 --> 00:23:17,190 o que é isso 374 00:23:17,407 --> 00:23:20,683 Porque eu nunca teria certeza que eu o deixei para me salvar 375 00:23:20,708 --> 00:23:23,359 ou se ela o deixou porque me apaixonei por você. 376 00:23:23,374 --> 00:23:24,532 Jenny... 377 00:23:24,549 --> 00:23:28,094 Não, Dário, por favor. Circo Opus. 378 00:23:28,111 --> 00:23:31,704 V�, se você raspasse essa barba, você pareceria muito mais jovem. 379 00:23:31,747 --> 00:23:34,235 Eu também ficaria bastante solitário. 380 00:23:34,286 --> 00:23:36,675 Essa barba pode durar muito tempo. 381 00:23:36,712 --> 00:23:39,588 Além disso, me ajuda a mantê-lo quente quando o vento norte sopra. 382 00:23:40,359 --> 00:23:43,553 Eles estão “ed”. - Eles têm o direito de ser negros. 383 00:23:43,604 --> 00:23:46,953 Eles crescem no rosto de um homem, que está em uso há muitos anos. 384 00:23:47,561 --> 00:23:50,147 Te vejo. 385 00:23:55,252 --> 00:23:57,798 Não vou deixar você sozinha com ele. - Isso tornará as coisas mais fáceis. 386 00:23:57,814 --> 00:23:59,537 Você poderia ter encontrado um melhor cidade, escondida. 387 00:23:59,749 --> 00:24:01,658 Ele deve fazer amor com o meu Mulher, aos meus olhos? 388 00:24:01,788 --> 00:24:03,826 Saindo do circo, Pascal. - Eu vou matá-lo. 389 00:24:16,900 --> 00:24:19,551 Pascal, pare! 390 00:24:20,612 --> 00:24:22,816 O que ele quer... Saia de cima dele! 391 00:24:23,563 --> 00:24:26,116 O que ele quer fazer, matá-lo? - Sim, vou matá-lo! 392 00:24:31,229 --> 00:24:32,954 É Jenny! 393 00:24:53,731 --> 00:24:55,421 Não, não. Não mexa com ele. Não mexa com ele. 394 00:24:55,445 --> 00:24:57,192 O que? - Eu te disse que era médico. 395 00:24:57,220 --> 00:24:59,969 Deixe-me olhar para ela. Alguém o leve embora. 396 00:25:01,173 --> 00:25:02,688 Eu não queria machucá-la. 397 00:25:03,086 --> 00:25:05,093 Eu não queria machucá-la. 398 00:25:06,603 --> 00:25:09,313 Ele está morto? - Não. Ele está apenas inconsciente. 399 00:25:09,365 --> 00:25:12,180 Bem, alguns ossos estão quebrados. Ele pode ter lesões internas. 400 00:25:12,395 --> 00:25:15,461 Não consigo ler aqui. primeira coisa, o que você precisa fazer é deixá-la confortável. 401 00:25:15,595 --> 00:25:17,734 A cama do nosso carro é macia. 402 00:25:17,867 --> 00:25:19,394 Leve-a lá o mais rápido possível. 403 00:25:19,413 --> 00:25:21,025 Não faça ela se levantar. 404 00:25:21,031 --> 00:25:22,746 Vou levar uma sacola. 405 00:25:39,647 --> 00:25:40,998 Jenny. 406 00:25:41,108 --> 00:25:43,311 Bem, não importa quando vocês todos vão sair daqui? 407 00:25:43,443 --> 00:25:45,810 Tenho que dar alta ao paciente. 408 00:25:45,939 --> 00:25:47,500 Pascal. 409 00:25:47,635 --> 00:25:49,009 sair 410 00:25:49,068 --> 00:25:51,794 Dê uma chance ao Sr. Wishbone. 411 00:25:52,371 --> 00:25:54,924 Ou ele não quer que as coisas melhorem para Jenny? 412 00:26:21,172 --> 00:26:24,734 Bom, Sr. Pascal, você pode abrir os olhos agora. 413 00:26:24,874 --> 00:26:28,586 Porque quando eu os peguei daqui, Eu vi seus olhos brilhando. 414 00:26:30,515 --> 00:26:32,248 Muito legal. 415 00:26:34,412 --> 00:26:35,982 Nada é melhor. 416 00:26:36,051 --> 00:26:38,974 Você se machucou em algum lugar? - Não. 417 00:26:39,004 --> 00:26:42,866 Eu acho que você desmaiou porque isso te jogou para fora do carro. 418 00:26:43,379 --> 00:26:45,768 Eu deveria ir lê-lo para Pascal. 419 00:26:45,907 --> 00:26:48,831 Por favor, não conte a ele. - Eles estão preocupados com você. 420 00:26:48,885 --> 00:26:52,167 Eles estão preocupados comigo agora, mas vão descobrir estou precisando... 421 00:26:52,307 --> 00:26:56,942 Sr. Wishbone, você terá que fingir Estou doente.. 422 00:26:57,361 --> 00:27:01,672 Como isso será beneficiado? - Isso me dá uma chance de escapar. 423 00:27:02,140 --> 00:27:04,715 E chegaremos a Brailey e construir um circo, 424 00:27:04,739 --> 00:27:08,544 Eu... vou pegar a diligência e partirei para o Oriente. 425 00:27:08,698 --> 00:27:11,568 Pense que é mais para o seu marido, senhora? 426 00:27:12,243 --> 00:27:14,829 Pascal é um ótimo palhaço. 427 00:27:16,659 --> 00:27:20,652 Seu pai e seu pai antes dele, eles eram todos grandes palhaços. 428 00:27:22,562 --> 00:27:24,524 Olhe para ele. 429 00:27:26,739 --> 00:27:29,521 por que pensar Ele tem um circo com quatro carros 430 00:27:29,651 --> 00:27:33,545 e um leão e um macaco e um elefante e nada mais? 431 00:27:33,768 --> 00:27:35,165 eu não sei 432 00:27:35,219 --> 00:27:39,637 Porque ele expulsou todo mundo do circo, todos com menos de 30 anos. Ele olhou para mim. 433 00:27:43,151 --> 00:27:48,526 Tudo começou há cerca de três anos. Quando ele completou 50 anos? 434 00:27:50,131 --> 00:27:52,400 E desde então, 435 00:27:52,531 --> 00:27:55,562 Pascal está no circo cada vez menos. 436 00:27:57,471 --> 00:28:02,588 Então nos afastamos de grandes cidades e grandes multidões. 437 00:28:03,592 --> 00:28:05,129 Estamos aqui agora. 438 00:28:05,670 --> 00:28:08,944 Eu não acho que o Texas seja muito um bom lugar para um circo. 439 00:28:09,075 --> 00:28:11,726 Pelo menos eu não me lembro Eu gostaria de ter visto alguém aqui antes. 440 00:28:11,851 --> 00:28:14,437 Seria diferente se ele tivesse acabado de começar. 441 00:28:14,579 --> 00:28:18,958 Mas ele estava no topo. Ah, você deveria tê-lo conhecido. 442 00:28:19,091 --> 00:28:21,546 Stan caiu na gargalhada. 443 00:28:24,659 --> 00:28:27,245 A culpa é minha. Eu nunca deveria ter me casado com ele. 444 00:28:28,627 --> 00:28:34,194 Então pensei que se eu ela saiu, ela poderia parar de olhar. 445 00:28:34,442 --> 00:28:37,671 Ele será aquele grande palhaço de novo quão real é. 446 00:28:39,945 --> 00:28:44,353 Você pode não pensar assim, Sr. Wishbone, mas isso é muito importante para mim. 447 00:28:46,067 --> 00:28:48,587 Porque uma vez eu o amei muito. 448 00:28:49,681 --> 00:28:52,852 Eu não me importo quando eu o deixo para fazer você pensar que está doente quando não está. 449 00:28:53,238 --> 00:28:55,453 Você pode salvar minha vida. 450 00:29:04,591 --> 00:29:07,047 Você está muito doente, senhora. 451 00:29:07,096 --> 00:29:10,096 Fique onde você está se você sabe Não vou dizer que você pode se levantar. 452 00:29:26,334 --> 00:29:30,192 Você sabe disso lá atrás... - Importa-se com o elefante? 453 00:29:30,252 --> 00:29:32,707 Não seria muito bom nas estradas. 454 00:29:32,915 --> 00:29:35,436 Nada mal um médico que não é médico. 455 00:29:35,571 --> 00:29:38,506 Quem não é médico? - Você. 456 00:29:38,643 --> 00:29:42,023 Bem, eu nunca disse que era. Pelo menos não realmente. 457 00:29:42,149 --> 00:29:44,898 Como é que há tanta coisa tanto sobre a doença de Jenny? 458 00:29:44,975 --> 00:29:47,877 Ganhei muita experiência com caras que caíram do carro.. 459 00:29:48,000 --> 00:29:50,867 Bem, ele não tem muita experiência em mentir. 460 00:29:50,899 --> 00:29:53,233 Isso chega até ele? 461 00:29:53,363 --> 00:29:55,851 eu não acho Jenny está doente. 462 00:29:55,987 --> 00:29:58,411 Você conversou sobre comer com alguém? 463 00:29:59,219 --> 00:30:02,280 Eu gosto de Jenny. - Isso é alguma coisa. 464 00:30:02,340 --> 00:30:04,347 No final das contas, eu até gosto de você. 465 00:30:05,000 --> 00:30:06,560 Obrigado. 466 00:30:07,571 --> 00:30:11,735 Bem, Pascal descobrirá mais cedo ou mais tarde. 467 00:30:12,147 --> 00:30:15,090 Se eu fosse você, eu faria voltou ao partido conquistado. 468 00:30:15,091 --> 00:30:19,176 Minhas ordens são para levar esse circo embora para Brailey e eu o levarei para Brailey. 469 00:30:19,818 --> 00:30:21,699 Ei, não seja tão rápido 470 00:30:21,723 --> 00:30:24,285 como ele deveria se comportar com uma barba tão grisalha quanto a sua. 471 00:30:25,139 --> 00:30:27,081 Bem, é hora do almoço. 472 00:30:27,422 --> 00:30:28,437 Diga-me... 473 00:30:28,453 --> 00:30:31,687 Você se afastou de mim tudo que você precisava. 474 00:30:49,879 --> 00:30:51,896 Preciso falar com Jenny. 475 00:30:52,855 --> 00:30:54,709 Bem, não parece bom. 476 00:30:54,769 --> 00:30:58,664 De qualquer forma, a culpa é minha. Eu tenho que falar com ele. 477 00:30:59,391 --> 00:31:01,725 Bem, não posso impedir você de fazer isso. 478 00:31:15,698 --> 00:31:17,509 Jenny, me desculpe. 479 00:31:17,845 --> 00:31:19,729 É verão para você. 480 00:31:23,718 --> 00:31:27,238 Você e Dario, nunca pensei... 481 00:31:31,374 --> 00:31:33,960 Eu quero ler, estava tudo na minha cabeça. Eu sei que foi. 482 00:31:37,900 --> 00:31:39,623 Jenny. 483 00:31:41,902 --> 00:31:44,114 Você se lembra de Boston? 484 00:31:47,433 --> 00:31:49,342 Quando nos casamos? 485 00:31:51,092 --> 00:31:53,130 Sim, eu me lembro. 486 00:31:54,226 --> 00:31:56,430 Ele quer dizer alguma coisa a Pascal? 487 00:31:59,279 --> 00:32:01,515 Estou cansado, Pascal. 488 00:32:14,240 --> 00:32:17,589 Por que um homem quer morrer por uma mulher? 489 00:32:20,505 --> 00:32:22,393 Ou matar? 490 00:32:45,356 --> 00:32:50,355 Oi. É um circo e tanto, pessoal. Olá, pessoal. 491 00:34:01,571 --> 00:34:03,055 Fúrcula. 492 00:34:04,017 --> 00:34:06,428 Como está Jenny? - Está no chão. 493 00:34:06,483 --> 00:34:08,493 Naquele quarto de hotel será muito melhor. 494 00:34:08,643 --> 00:34:10,977 Está tranquilo e há pouco vento. 495 00:34:13,379 --> 00:34:18,142 Pela primeira vez em dez anos, estamos separados. 496 00:34:18,888 --> 00:34:21,571 Bem, é apenas meia milha. 497 00:34:23,537 --> 00:34:28,154 Às vezes meia milha é tão longe como o segundo fim do mundo. 498 00:34:36,483 --> 00:34:38,236 Venham aqui todos. 499 00:34:38,274 --> 00:34:40,282 Eu quero te contar uma coisa. 500 00:34:53,077 --> 00:34:55,346 Estamos em Brailey, Texas. 501 00:34:57,134 --> 00:34:59,500 Numa cidade proibida num terreno vazio. 502 00:35:01,455 --> 00:35:05,579 Sobre Brailey no Texas ninguém sabe ler muito ainda. 503 00:35:05,632 --> 00:35:08,055 Depois de um dia isso fará a diferença. 504 00:35:09,442 --> 00:35:12,093 Este é o lugar onde Pascal fez sua última apresentação. 505 00:35:12,733 --> 00:35:14,872 Ele está se divertindo. 506 00:35:17,155 --> 00:35:18,569 Minha esposa está muito doente. 507 00:35:18,650 --> 00:35:20,960 Precisa de atenção total que posso dedicar a ela. 508 00:35:22,487 --> 00:35:25,836 Não posso ficar com o circo e ela. 509 00:35:26,147 --> 00:35:27,870 Eu escolho Jenny. 510 00:35:29,858 --> 00:35:32,476 Baixinho, quanto vale? 511 00:35:32,509 --> 00:35:35,443 elefante, macaco, leão, carruagens... 512 00:35:37,999 --> 00:35:39,513 É um programa de televisão. 513 00:35:40,060 --> 00:35:43,326 Bem, o que você... o que ele vai fazer? 514 00:35:43,779 --> 00:35:46,670 Jenny e eu encontraremos um lugar em algum lugar. 515 00:35:47,317 --> 00:35:49,325 Não se preocupe. 516 00:35:49,502 --> 00:35:51,738 Eles nunca ouviram falar de nós. 517 00:35:54,691 --> 00:35:59,644 Nunca houve um Pascal quem poderia deixar o circo. 518 00:36:01,000 --> 00:36:03,366 Ele nunca foi. 519 00:36:03,621 --> 00:36:05,628 Deixe-o agora. 520 00:36:11,705 --> 00:36:14,526 Eu não o conheço. - Pense no que você diz. 521 00:36:14,572 --> 00:36:16,258 Por que ele iria querer desistir do circo? 522 00:36:16,259 --> 00:36:17,529 Jenny. 523 00:36:17,590 --> 00:36:20,347 A única razão pela qual Jenny não estava morta, ela é por causa dele. 524 00:36:20,378 --> 00:36:23,891 Você, Orlando, eu quantas vezes nós a salvamos dele? 525 00:36:23,901 --> 00:36:27,414 Eu sei disso, mas não há nada a temer. 526 00:36:27,519 --> 00:36:31,041 Ele está aí, Sr. Wishbone? - O que você quer dizer? 527 00:36:31,116 --> 00:36:32,807 Jenny estava apenas fingindo. 528 00:36:32,830 --> 00:36:35,645 Você a tirou do circo e fiquei naquele hotel. 529 00:36:35,701 --> 00:36:37,192 Por que? 530 00:36:38,571 --> 00:36:41,099 Para ter a chance de embarcar para a diligência para o leste. 531 00:36:41,226 --> 00:36:42,917 Isso é o que eu pensei. 532 00:36:43,680 --> 00:36:45,753 A única coisa é que não será tão simples. 533 00:36:45,786 --> 00:36:46,996 Por que não? 534 00:36:47,076 --> 00:36:50,084 Ele não sai de Brailey há três dias ��d� diligência. 535 00:37:02,513 --> 00:37:04,048 Eu simplesmente não gosto disso. 536 00:37:04,070 --> 00:37:06,095 Não vejo que você tenha muita escolha, senhora. 537 00:37:06,136 --> 00:37:08,919 Não consigo imaginá-lo desistindo do circo. 538 00:37:08,962 --> 00:37:11,503 Pense que você faria tentou matar de novo? 539 00:37:11,519 --> 00:37:12,656 Sim. 540 00:37:12,680 --> 00:37:14,133 Então você tem que sair daqui. 541 00:37:14,157 --> 00:37:16,144 Eu tentaria levar você para Brownsville com 542 00:37:16,176 --> 00:37:19,509 mas já se passaram três dias. Devo voltar à vergonha. 543 00:37:19,563 --> 00:37:21,325 Prefiro ir sozinho. 544 00:37:21,353 --> 00:37:23,841 lembre-se do que aconteceu quando foi a última vez que você foi à escola 545 00:37:23,892 --> 00:37:25,518 Não, deixe Dario te levar até lá. 546 00:37:25,543 --> 00:37:28,428 E quando você chegar a Brownsville, você pode andar na diligência sozinho 547 00:37:28,443 --> 00:37:30,036 se eu souber, isso vai melhorar meu humor. 548 00:37:30,249 --> 00:37:32,197 Isso vai me fazer sentir melhor. 549 00:37:32,220 --> 00:37:34,358 E as minhas roupas? Tenho tudo no carro. 550 00:37:34,385 --> 00:37:36,076 Eu os trarei. Apenas me diga qual você deseja. 551 00:37:36,623 --> 00:37:39,209 Bem, eles estão no porta-malas atrás do ídolo vermelho. 552 00:37:39,233 --> 00:37:41,201 Eu os embrulhei. - Já volto. 553 00:37:41,216 --> 00:37:43,605 Sr. Wishbone, há algo. 554 00:37:43,760 --> 00:37:46,411 Na prateleira acima da cama é um álbum com fotos. 555 00:37:46,530 --> 00:37:48,669 Você pode trazê-lo também, por favor? - Estou trazendo. 556 00:38:17,238 --> 00:38:18,613 O que ele está fazendo aqui? 557 00:38:18,742 --> 00:38:22,024 Este é o Sr. Pascal. Precisa ser mudado. 558 00:38:22,047 --> 00:38:24,664 Ele está muito doente para pensar em roupas, né? 559 00:38:24,711 --> 00:38:27,742 Ou talvez não. - Você não sabe nada sobre homens. 560 00:38:27,805 --> 00:38:31,078 Não importa o quão doentes eles estejam. - Eu sei tudo que preciso saber sobre Jenny. 561 00:38:31,318 --> 00:38:33,293 Você empacotou isso, não foi embora? 562 00:38:33,431 --> 00:38:35,318 E você não se importa. 563 00:38:36,118 --> 00:38:37,940 Para onde ele está indo? 564 00:38:37,999 --> 00:38:39,874 Ele se forma ali mesmo aquele quarto de hotel. 565 00:38:39,921 --> 00:38:41,580 Sim? 566 00:38:41,719 --> 00:38:44,250 Esta é uma mulher doente. Não vou deixar você entrar aí e... 567 00:39:44,880 --> 00:39:48,018 Eu sou um palhaço. Mas só quando estou trabalhando. 568 00:39:48,407 --> 00:39:50,109 Somente na frente de um público 569 00:39:50,144 --> 00:39:52,533 quando estou bêbado e usando sapatos grandes. 570 00:39:52,628 --> 00:39:57,034 Ninguém vai mexer com o meu Mulher, com a minha vida. 571 00:39:57,066 --> 00:39:58,964 Pedi a Dario que me levasse com ele. 572 00:39:58,986 --> 00:40:02,019 Você não precisou perguntar duas vezes a ele, não é? 573 00:40:49,944 --> 00:40:52,574 É melhor você ir ao xerife. Diga a ele que houve um acidente. 574 00:40:52,595 --> 00:40:54,212 - Eu... - Acidente! 575 00:40:54,415 --> 00:40:56,587 Você está com problemas? - Sim. 576 00:41:01,141 --> 00:41:02,801 É melhor sair daqui, Sr. Pascal. 577 00:41:05,877 --> 00:41:08,877 Vá buscar minha maleta de médico. Está na frente do meu carro. 578 00:41:38,572 --> 00:41:40,165 Muito bem, Pascal. 579 00:41:40,300 --> 00:41:42,089 O sangramento parou e a bala saiu. 580 00:41:42,118 --> 00:41:44,191 Não há razão por que você não deveria ficar bom? 581 00:41:44,232 --> 00:41:48,445 Acho que deveria agradecer. - Isso depende de você. 582 00:41:48,539 --> 00:41:51,297 Ele só fica na cama três ou quatro dias, 583 00:41:51,300 --> 00:41:53,537 e estará fora de perigo. 584 00:41:54,540 --> 00:41:55,969 Fora de perigo��. 585 00:41:57,549 --> 00:42:00,905 Você ouviu isso, Dário? Fora de perigo��. 586 00:42:00,931 --> 00:42:04,389 E quando estou na cama você e Jenny podem fugir juntos. 587 00:42:06,022 --> 00:42:07,932 E você estará longe. 588 00:42:08,273 --> 00:42:10,471 Você estará longe a vida toda. 589 00:42:10,604 --> 00:42:12,453 Se ao menos fosse verdade. 590 00:42:14,448 --> 00:42:17,380 Jenny está no circo esperando pelo próximo. 591 00:42:17,515 --> 00:42:20,260 “ele” em mim, para fazer uma apresentação. 592 00:42:20,346 --> 00:42:21,734 Por que? 593 00:42:21,868 --> 00:42:24,715 Por que vocês dois não fogem juntos quando você está livre? 594 00:42:26,115 --> 00:42:29,192 Ele não percebe, Pascal, ela nunca vai te deixar. 595 00:42:31,340 --> 00:42:33,333 Ele me ama? 596 00:42:34,572 --> 00:42:36,497 Não. Você o matou. 597 00:42:36,748 --> 00:42:40,610 Apesar do que eu sou Ele disse, ele ainda não vai te deixar. 598 00:42:40,749 --> 00:42:42,937 Até que ele a mate. 599 00:42:55,131 --> 00:42:56,748 O que você acha que ele está fazendo? 600 00:42:59,628 --> 00:43:01,818 Levantei-me. 601 00:43:02,131 --> 00:43:04,586 Você ouviu Dário. 602 00:43:05,346 --> 00:43:07,233 Jenny não deve ir embora. 603 00:43:07,340 --> 00:43:10,187 Se ele não ficar naquela cama, ele se matará. 604 00:43:10,316 --> 00:43:14,592 Sr. Wishbone, sou Pascal, o Palhaço. 605 00:43:15,621 --> 00:43:20,028 onde fica o circo sempre há um palhaço. 606 00:43:24,909 --> 00:43:26,848 dance para mim 607 00:43:30,956 --> 00:43:35,234 Eu posso te avisar para o canto sudeste da arena? 608 00:43:35,372 --> 00:43:40,738 Subiu 25 pés no ar, na corda mais fina 609 00:43:40,759 --> 00:43:42,738 sem rede 610 00:43:42,924 --> 00:43:45,541 Dário e Jenny! 611 00:44:18,609 --> 00:44:20,649 Seu coração. Não é fofo? 612 00:44:38,920 --> 00:44:41,768 Sr. Wishbone, ele não deveria estar lá. 613 00:44:42,161 --> 00:44:44,136 Eu não tentei impedi-lo. 614 00:45:18,444 --> 00:45:20,331 Terra lá fora. 615 00:45:20,460 --> 00:45:21,987 Eu posso. 616 00:45:22,038 --> 00:45:24,143 Você sabe o que eu acho que ele está fazendo? 617 00:45:24,520 --> 00:45:26,821 Vou comprar uma passagem de volta para o Leste. 618 00:45:44,300 --> 00:45:46,242 Mais. 619 00:45:46,380 --> 00:45:50,090 Comer! Comer! Comer! Comer! 620 00:45:52,699 --> 00:45:54,181 Pascal. 621 00:45:54,315 --> 00:45:55,941 Dário. 622 00:45:56,076 --> 00:45:58,049 Dário. - Estou aqui, Pascal. 623 00:45:58,129 --> 00:45:59,885 Saia e me cubra. 624 00:46:00,268 --> 00:46:02,570 Baixinho, é o seu circo. 625 00:46:02,591 --> 00:46:04,696 Diga a ele para entreter as pessoas. 626 00:46:07,788 --> 00:46:09,540 Faça seu discurso. 627 00:46:11,705 --> 00:46:13,765 Pascal, você não deveria ter atuado. 628 00:46:13,804 --> 00:46:17,252 Não se preocupe Jenny. Eu não farei isso de novo. 629 00:46:20,556 --> 00:46:23,338 Desculpe ser você derrubado, Sr. Wishbone. 630 00:46:27,396 --> 00:46:28,948 Pascal. 631 00:46:31,340 --> 00:46:33,893 Comer é algo que um bom artista sabe... 632 00:46:34,028 --> 00:46:35,784 quando sair 633 00:46:48,972 --> 00:46:50,314 Bravo! 634 00:46:52,428 --> 00:46:57,894 quando ele morreu risos e aplausos ecoaram em seus ouvidos. 635 00:46:59,688 --> 00:47:01,968 O que mais um palhaço pode pedir? 636 00:47:14,344 --> 00:47:16,258 Vamos! 637 00:47:16,283 --> 00:47:17,789 Estou comprando! 638 00:47:17,790 --> 00:47:21,813 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 639 00:47:21,814 --> 00:47:24,356 Coma-os, coma, coma! 640 00:47:24,357 --> 00:47:26,711 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 641 00:47:26,713 --> 00:47:28,572 Solte o gado! 642 00:47:28,587 --> 00:47:30,965 Couro cru! 643 00:47:30,966 --> 00:47:33,434 Por exemplo, crianças, vento e clima. 644 00:47:33,443 --> 00:47:35,747 Você sabe como se divorciar. 645 00:47:35,748 --> 00:47:40,096 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 646 00:47:40,103 --> 00:47:42,258 Tudo que sinto falta! 647 00:47:42,262 --> 00:47:44,459 Boa comida, amor e amor! 648 00:47:44,460 --> 00:47:48,854 Espere no final da minha jornada! 649 00:47:48,860 --> 00:47:51,291 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 650 00:47:51,292 --> 00:47:53,494 Conheça-os, coma. Couro cru! 651 00:47:53,495 --> 00:47:55,962 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 652 00:47:55,966 --> 00:47:58,082 Separe-os, conecte-os! 653 00:47:58,085 --> 00:48:00,562 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 654 00:48:00,565 --> 00:48:03,035 Coma-os, coma, coma! 655 00:48:03,036 --> 00:48:05,359 Ei! Coma-os, coma, coma! 656 00:48:05,361 --> 00:48:06,997 Ei! Coma-os, coma, coma! 657 00:48:06,998 --> 00:48:12,045 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 658 00:48:12,046 --> 00:48:14,411 Ei! Coma-os, coma, coma! 659 00:48:14,435 --> 00:48:16,177 Ei! Coma-os, coma, coma! 660 00:48:19,032 --> 00:48:27,032 Ela criou e editou Tahittia